Erdboden

Erdboden
m ground, earth; dem Erdboden gleichmachen raze (to the ground); vom Erdboden verschwinden disappear from (oder off) the face of the earth; es war wie vom Erdboden verschluckt it was as if the earth had swallowed it up, it had (just) vanished (into thin air); ich wäre (vor Scham) am liebsten im Erdboden versunken (I was so ashamed [oder mortified],) I just wished the earth would swallow me up
* * *
der Erdboden
ground; earth
* * *
Erd|bo|den
m
ground, earth

etw dem Érdboden gleichmachen — to level sth, to raze sth to the ground

vom Érdboden verschwinden — to disappear from or off the face of the earth

als hätte ihn der Érdboden verschluckt — as if the earth had swallowed him up

* * *
Erd·bo·den
m ground
etw dem \Erdboden gleichmachen to raze sth to the ground
als hätte ihn/sie der \Erdboden verschluckt as if the earth had swallowed him/her up
* * *
der ground; earth

etwas dem Erdboden gleichmachen — raze something to the ground

vom Erdboden verschwinden — disappear from or off the face of the earth

* * *
Erdboden m ground, earth;
dem Erdboden gleichmachen raze (to the ground);
vom Erdboden verschwinden disappear from (oder off) the face of the earth;
es war wie vom Erdboden verschluckt it was as if the earth had swallowed it up, it had (just) vanished (into thin air);
ich wäre (vor Scham) am liebsten im Erdboden versunken (I was so ashamed [oder mortified],) I just wished the earth would swallow me up
* * *
der ground; earth

etwas dem Erdboden gleichmachen — raze something to the ground

vom Erdboden verschwinden — disappear from or off the face of the earth

* * *
-¨ m.
ground n.
soil n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Erdboden — Erdboden …   Deutsch Wörterbuch

  • Erdboden — Erdboden,der:1.〈diefesteErdoberfläche〉Erde·Boden·Grund–2.demE.gleichmachen:⇨zerstören(2);wievomE.verschluckt:⇨verschwunden(1);jmd.würdevorSchamamliebstenimE.versinken:⇨schämen,sich(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Erdboden — E̲rd·bo·den der; nur Sg; die Oberfläche der ↑Erde (1), auf der man geht und steht: sich auf den (nackten) Erdboden setzen, auf dem blanken Erdboden schlafen || ID <eine Stadt> dem Erdboden gleichmachen eine Stadt völlig zerstören; wie vom… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Erdboden — Jemanden unter die Erde wünschen: ihm den Tod wünschen. Jemanden unter die Erde bringen: ihn so ärgern, daß er darüber sterbenskrank wird.{{ppd}}    In den Erdboden versinken wollen: sich zutiefst schämen. Die Wendung geht zurück auf… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Erdboden — der Erdboden, ö (Aufbaustufe) der oberste Teil der Erdkruste Synonyme: Erde, Boden, Erdreich Beispiele: Regenwürmer ziehen sich im Winter tief in den Erdboden zurück. Nach dem langen Marsch haben wir uns im Wald auf den Erdboden gelegt …   Extremes Deutsch

  • Erdboden — 1. Der Erdboden trägt keine unnützere Bürde als Mastthiere, die man nicht schlachten kann. – Klosterspiegel, 62, 3. *2. Etwas dem Erdboden gleichmachen. – Eiselein, 148. Von Grund aus zerstören …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Erdboden — Boden steht: umgangssprachlich für das Erdreich oder den natürlichen Erdboden in der Bodenkunde die oberste Schicht der Lithosphäre an der Grenze zur Erdatmosphäre, siehe Boden (Bodenkunde) in der Landwirtschaft den Ackerboden in der Geologie das …   Deutsch Wikipedia

  • Erdboden — Untergrund; Erdreich; Boden; Erde * * * Erd|bo|den 〈m. 4u; unz.〉 Erdoberfläche, Erde, Boden ● eine Stadt dem Erdboden gleichmachen völlig zerstören * * * Erd|bo|den, der: fester, aus ↑ Erde (1 a) bestehender Boden: auf dem E. liegen; ich …   Universal-Lexikon

  • Erdboden — žemė statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Lietuvos Respublikos žemės paviršiuje esantys sausumos plotai, paviršiniai vidaus ir teritoriniai vandenys. atitikmenys: angl. earth; ground; land vok. Boden, m; Erdboden …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Erdboden, der — Der Êrdboden, des s, plur. car. 1) Der Boden, d.i. die Oberfläche der Erdkugel. Jemanden auf den Erdboden werfen. In sumpfigen Gegenden bemerkt man, wenn man gehet, eine zitternde Bewegung des Erdbodens. 2) Die Erde, welche diese Oberfläche… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Erdboden — Erd|bo|den …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”